If you are seeing a 'payment method is attached to another customer" error at checkout please click 'Add Credit Card', re-enter your credit card number and do not click the 'Save my card for future purchases' checkbox
If you continue having problems +Open a Support Ticket so we can help